Predpisi o deviznem poslovanju
Albanska centralna banka izdaja, sprejema ter izvaja zakone glede deviznega poslovanja v Albaniji. Tuja devizna nakazila se lahko izvajajo le preko tujih bank, menjalnic, itd., ki morajo glede tujih nakazil redno poročati albanski centralni banki. Le-te so tudi obvezane k izpolnitvi in arhiviranju vse relevantne dokumentacije glede deviznega poslovanja.
Kljub temu, da zakon dovoljuje nakazila v in iz Albanije tako albanskim državljanom kot tujcem brez omejitev, je določena dokumentacije še vedno potrebna. Fizična oseba mora predložiti zahtevek, kjer navaja razlog za nakazilo denarja izven albanskega teritorija, kot tudi naslov na katerega je denar nakazan. Ista oseba mora predložiti tudi deklaracijo izvora nakazanega denarja.
Pravne osebe morajo predložiti:
- Zahtevek, kjer je jasno razviden razlog za nakazilo v tujino, izvor denarja, točno število nakazanega denarja, ter naslov, kamor bo denar nakazan.
- Dokument, ki ga napiše/izda tuja oseba, kjer le-ta razloži razloge za prenos denarja.
- Odločitev, ki jo sprejme Skupščina podjetja glede razlogov za nakazilo denarja.
- Odločitev registrskega sodišča pravne osebe.
- Certifikat, ki ga izda davčni urad ter potrjuje, da je pravna oseba poravnala vse davke do države.
Zakon o deviznem poslovanju dovoljuje posebne primere prenosa denarja v tujino, za katere mora pravna oseba predložiti dodatna dovoljenja. Primer je nakazilo denarja, ki je bil poslan v Albanijo kot investicijska spodbuda, ki ni bila porabljena. V tem primeru zakon določa, da mora pravna oseba banki predložiti, poleg že zgoraj omenjenih dokumentov, še potrdilo o zadržku oziroma ne-izvedbi investicije.
Standardi in tehnični predpisi
Standardizacijska dejavnost se je začela v Albaniji leta 1950 v okviru Urada za standardizacijo, ki je bil nacionalni organ za standarde.
Po sprejetju Zakona 7630 oktobra 1992, je bil Direktorat za standardizacijo in kakovost ustanovljen januarja 1993 kot neodvisni javni organ, ločen od DKMK (Nacionalni direktorat za meroslovje in kalibriranje).
Marca 1999, v skladu z Zakonom 8664, so se preimenovali v
Državni direktorat za standardizacijo (DPS).
DPS se ukvarja s standardizacijo, razen na področju telekomunikacij.
Državni albanski direktorat za standardizacijo je član Mednarodne organizacije za standardizacijo (ISO), Mednarodne elektrotehniške komisije (IEC), Evropskega komiteja za standardizacijo (CEN), ter Evropskega komiteja za elektrotehnične standarde (CENELEC).
Glavne aktivnosti albanskega Državnega direktorata za standardizacijo so:
- sprejetje evropskih in mednarodnih standardov,
- povečanje efektivnosti standardizacije.
Albanski direktorat za akreditacijo (DA) je priznan z albanske vlade, kot nacionalni akreditacijski organ. Njegova naloga je ocena po mednarodno dogovorjenih standardih organizacij, ki opravljajo certificiranje, preskušanje, pregled in kalibracijske storitve.
Albanija je od leta 2000 članica Svetovne trgovinske organizacije. Vsaka država, ki je pristopila k sporazumu TBT (preprečevanje nastanka nepotrebnih ovir pri trgovanju), mora organizirati kontaktno točko, ki odgovarja na vprašanja v zvezi s tehničnimi predpisi in standardi, ki so v pripravi ali se uporabljajo v državi.
Poizvedbena točka WTO/TBT za standarde in tehnične predpise je:
General Directorate of Standardization
Rr: "Mine Peza", Nr.143/3
Tirana - Albania
Telephone: + (355 42) 22 62 55
+ (355 42) 22 71 76
Fax: +(355 42) 24 71 77
E-mail:
info@dps.gov.al,
nati@dps.gov.al
Spletna stran:
www.dps.gov.al
Kontaktna oseba: Mrs. Kostanca Dedja
Informacije o standardih in predpisih v tej državi lahko pridobite preko Kontaktne točke Slovenskega inštituta za standardizacijo. SIST prav tako lahko posreduje pri nabavi standardov iz posameznih držav. Naročila sprejema prodaja SIST, tel. 01/478 30 64, faks. 01/478 30 97, e-pošta: prodaja@sist.si
Predpisi glede etiketiranja in pakiranja
Etikete morajo biti napisane v jeziku, ki ga razume večina Albancev (albanski, italijanski oziroma angleški jezik). Albanska vlada je julija 2003 sprejela zakon, kjer je zapisano, da morajo biti vse uvozne etikete na
hrani v albanskem jeziku. Etikete morajo vsebovati splošen opis izdelka, vključno z datumom proizvodnje ter datumom uporabnosti izdelka.
Ravnanje v skladu s standardi je v pristojnosti relevantnih ministrstev, vendar pa je koordinirano s strani Oddelka za certifikate Državnega direktorata za standardizacijo. Znak S SH se mora dodati vsem produktom ter paketom, kar kaze na ravnanje v skladu z albanskimi standardi in tehničnimi predpisi.
Patenti in blagovne znamke
Varstvo patentov, blagovnih znamk in industrijske lastnine ureja Albanski urad za patente in industrijsko lastnino (ALTPO). Namen sistema industrijske lastnine je spodbuda izumiteljem, ter zaščita njihovih pravic, kot tudi spodbuda zaupanja v vzdrževanje gospodarskih aktivnosti povezanih z blagovnimi znamkami.
Pravice industrijske lastnine vključujejo:
- Izume
- Industrijski dizajn
- Patente
Geografske indikatorje
Postopki registracije patenta pri ALTPO:
Vloga mora vsebovati sledeče:
- Ime oziroma naslov izuma.
- Vse potrebne podatke glede lastnika oziroma patentnega odvetnika.
- Podatki o izumitelju na podlagi Splošnih pravil ALTPO.
- Referenca v skladu z deklaracijo o prioriteti (po možnosti 2 do 7 besed).
- Opis izuma.
- Zahteve glede novosti izuma.
- Skice, številke, načrti, dizajn, ipd.
- Ime in priimek, naslov državljanstvo fizične osebe (lastnika).
- Ime zakonskega telesa je podano v uradni definiciji.
- Ime in priimek izumitelja (če le ta ni isti kot lastnik), ter deklaracija da je izumitelj dovolil lastniku zaprositi za patent njegovega izuma.
ALTPO sprejema prijave evropskih patentov brez dodatnih stroškov. Le-ti so odobreni s strani Evropske patentne pisarne v Albaniji, v skladu z Določili EPO. Postopki prijave so isti kot pri albanskih prijavah – vso potrebno dokumentacijo priskrbi Evropski patentni urad. Edino dopolnilo je, da morajo biti patenti zahtevki prevedeni v albanski jezik v roku treh mesecev od objave v Evropskem patentnem listu.
Patentne pravice za izume se dodelijo za obdobje 20 let, ter 10 let za uporabne modele. Patentne pravice se dodelijo za pet let za industrijski dizajn, ter 10 let za blagovne znamke.
Dodatne podatke lahko najdete na straneh:
Nadzor uvoza
Carinska zakonodaja Albanije je od leta 1999 v skladu z zakoni Evropske unije. Vsi postopki so usklajeni z mednarodnimi postopki, kar omogoča enotne in transparentne pogoje trgovanja.
Nadzor uvoza v Albanijo regulira Generalni sekretariat za carino, ki je del albanskega ministrstva za finance.
Prepovedan je uvoz streliva, drog, ter izdelkov, ki ogrožajo javni red in družbo.
Davek na dodano vrednost za uvozne izdelke se plača po istem postopku kot carina – takoj ko izdelek pride na albansko ozemlje. Davek na dodano vrednost uvoznih izdelkov se zaračunava na 20 odstotni osnovi in vključuje kupno ceno ter stroške prevoza in zavarovanja do trenutka ko izdelek preide na albansko ozemlje.
Pri uvozu posebno določene opreme (namen uvoza je investicija v produkcijo, izgradnjo, transport oziroma telekomunikacijsko opremo) veljajo posebna pravila plačevanja davka na dodano vrednost. Le-ta se ne plača pri uvozni točki, vendar ko je uvoznik vloži posebno deklaracijo pri davčni upravi.
Več informacij: