Predpisi o deviznem poslovanju
Foreign Exchange Law 38/1994 in njegovi izvršni predpisi (Executive Regulations) urejajo poslovanje s tujimi valutami. Predpise najdete na strani
Centralne banke v Egiptu (CBE). Izvršni predpisi vsebujejo
seznam bank, ki lahko poslujejo s tujimi valutami. Večina bank je na tem seznamu. Transakcije s tujimi valutami lahko izvajajo samo banke. Podružnice tujih bank lahko poslujejo v lokalni in tuji valuti.
Vsaka tuja valuta, ki jo tuja oseba prinese v Egipt z namenom dokapitalizacije egiptovskega podjetja, se mora zamenjati v egiptovske funte, razen če Ministrstvo za gospodarstvo določi drugače.
Foreign Exchange Law omogoča pooblaščenim trgovcem trgovanje s tujimi valutami, morajo pa biti registrirani za prodajo in nakup tujih valut za svoj račun in v imenu tretjih strank. Vendar jim zakon ne dovoljuje prenosa tuje valute v tujino (s tujimi valutami lahko trgujejo le v Egiptu).
Posedovanje tuje valute: fizične in pravne osebe lahko hranijo neomejene zneske tujih valut.
Dovoljen je nakup neomejenega zneska tuje valute, seveda pri avtorizirani banki. Bankam in trgovcem je dovoljena prodaja tujih valut v gotovini ali knjižnem transferju posameznikom, zasebnim podjetjem ali javnem sektorju.
Standardi in tehnični predpisi
EOS kot nacionalni organ za standarde koordinira standardizacijo, preskušanje, meroslovje, kakovost in certificiranje. Inštitut sodeluje pri usklajevanju nacionalnih standardov z mednarodnimi, s tem želijo povečati konkurenčnost svojih izdelkov na tujih trgih.
Nacionalni organ za standardizacijo na področju elektrotehnike je The Egyptian National Committee, Ministry of Electricity and Energy, ki je član Mednarodne elektrotehniške komisije (IEC).
Egipt je članica Svetovne trgovinske organizacije. Vsaka država, ki je podpisnica sporazuma TBT (preprečevanje nastanka nepotrebnih ovir pri trgovanju), mora organizirati kontaktno točko, ki odgovarja na vprašanja v zvezi s tehničnimi predpisi in standardi, ki so v pripravi ali se uporabljajo v državi.
Poizvedbena točka WTO/TBT za standarde in tehnične predpise:
Egyptian Organization for Standardization and Quality Control (EOS)
16, Tadreeb El Motdarrebeen St.
El Ameriya
Cairo
Tel.: +20 2 284 55 22/24
Faks: +20 2 284 55 04
E-pošta:
tbteos@eos.org.eg,
moi@idsc.net.eg
URL:
www.eos.org.eg
Informacije o standardih in predpisih v tej državi lahko pridobite preko Kontaktne točke Slovenskega inštituta za standardizacijo. SIST prav tako lahko posreduje pri nabavi standardov iz posameznih držav. Naročila sprejema prodaja SIST, tel. 01/478 30 64, faks. 01/478 30 97, e-pošta: prodaja@sist.si
Predpisi glede etiketiranja in pakiranja
Pošiljke in paketi
Na vsakem paketu mora biti napisano:
- ime proizvoda, blagovna znamka, tip proizvoda in vrsta blaga,
- tehnični podatki o proizvodu in način uporabe,
- podatki in mednarodne oznake, ki jih je treba upoštevati med transportom,
- država izvora,
- datum proizvodnje in rok uporabe.
Izdelki, ki rjavijo, morajo biti prebarvani s posebno zaščitno barvo. Če je paket lesen, mora imeti uradno potrdilo, da ne vsebuje lesnih škodljivcev in žuželk.
Podatki, ki se navajajo na opremi, orodju in strojih se morajo ujemati s podatki navedenimi na paketu. Država izvora mora biti navedena na vsaki pošiljki. Ta mora biti opremljena s katalogom v arabščini in mora vsebovati naslednje:
- skico sestavnih delov proizvoda,
- način sestavljanja in delovanja,
- način vzdrževanja,
- na kakšne priključke delujejo električni aparati,
- varnostne predpise.
Etikete
Etikete morajo vsebovati naslednje:
- ime in naslov proizvajalca,
- blagovna znamka,
- država izvora,
- tip proizvoda,
- ime in naslov uvoznika,
- datum proizvodnje in rok uporabe,
- opcijsko tudi navodila za uporabo,
- sestavine izdelka,
- navodila za skladiščenje,
- neto teža,
- bruto teža in skupno število paketov v kartonski ali leseni škatli,
- delež vsakega konzervansa v živilu, če ga le ta vsebuje,
- na mesnih in perutninskih izdelkih mora biti napis »zaklano po islamskem obredu« ali »halal«.
Živila
Pri izvozu živil morate biti pozorni na:
- zahteve glede etiketiranja,
- vzorce proizvoda,
- omejitve pri uporabi umetnih barv,
- shelf-life* standarde in proizvodne specifikacije,
- ladijske dokumente.
*Shelf-life je časovno obdobje, ki nam pove koliko časa pravilno pakirano in skladiščeno blago ostane enake kakovosti – to pomeni brez kemičnih ali fizičnih sprememb. Skratka, to pomeni, koliko časa je blago lahko zapakirano na policah in se še ne pokvari.
Živila morajo biti pakirana v čiste nedotaknjene pakete brez vonja. Na paketu morajo biti navedeni datum proizvodnje in rok uporabe. Informacije na etiketah ne smejo biti poškodovane. Navajanje informacij samo v angleščini ni dovoljeno. Angleščino se lahko uporabi le za datum proizvodnje in uporabe. Obvezen je arabski jezik.
Pakiranje
Odvisno od načina transporta in vrste blaga. Pri pomorskem prevozu blaga je navadno blago na paletah in ni potrebno posebno pakiranje. V kontejnerju je blago zaščiteno pred poškodbami in krajo. V primeru, da je v kontejnerju občutljivo blago je treba zagotoviti takšno pakiranje, da je blago fiksirano in se ne more poškodovati. Glede pakiranja se je najbolje posvetovati s svojim pomorskim agentom/špediterjem.
Z racionalnim pakiranjem lahko zmanjšate stroške transporta. Pri letalskem prevozu je treba upoštevati širino in višino nakladalnih vratc.
Splošna uporabna navodila za pakiranje
- Vsak izdelek naj bo pakiran v lastno vrečko.
- Na vrhu zapakirajte izdelke, ki so občutljivi in lažji.
- Uporabite koščke kartona za ločitev izdelkov različnih oblik in velikosti.
- Obložite notranji rob paketa s stiroporjem, vato ali zmečkanim papirjem.
- Če je potrebno, uporabite dve kartonski škatli - škatlo, v katero ste zapakirali tovor, položite v večjo škatlo, vmesni prostor napolnite s stiroporjem, vato ali zmečkanim papirjem.
Patenti in blagovne znamke
Področje intelektualnih lastnin ureja zakon št. 82/2002 ter njegovi izvršni predpisi št. 1366/2003. Navkljub prizadevanju vlade, sedanja zakonodaja slabo ščiti intelektualno lastnino.
Patenti
Patent traja 20 let od datuma prijave. Možno ga je podaljšati za 5 let, če je izum posebnega pomena in se ni izkoristil dovolj, da bi pokril stroške in napore izumitelja patenta. Prisilne licence se dodelijo, če se ga ne izkorišča ali če se ga premalo izkorišča v prvih treh letih po njegovi podelitvi. Za farmacevtske, kmetijske in kemične izdelke ni patentne zaščite.
Industrijske risbe so vključene pod patentno zakonodajo, registrirajo se pri Ministrstvu za ponudbo in trgovino (Bureau of Industrial Designs in the Ministry of Supply and Trade).
Blagovne znamke
Zaščita blagovne znamke traja deset let od datuma registracije a se na željo prijavitelja lahko obnovi za enako obdobje. Egipt je član Pariške konvencije za zaščito intelektualne lastnine iz leta 1983, Madridske konvencije iz leta 1954 in Konvencije iz Nice za klasifikacijo dobrin in storitev. Zakon se ne izvaja učinkovito. Zakonodaja je šibka, sodišča pa imajo malo prakse pri razreševanju primerov kršitev.
Na strani
Qumsieh najdete pogoje za prijavo patenta in licence.
Več informacij o drugih vrstah intelektualnih lastnin na portalu Ministrstva za investicije –
Intellectual Property Rights
Nadzor uvoza
Dekret 288/93 določa prost uvoz s plačilom predpisane carine, razen za vrste blaga, ki so na prepovedani listi. Uvozna dovoljenja so odpravljena.
Izjeme pri uvozu so možne, veljajo po zahtevah Ministrstva za turizem, Ministrstva za nafto in mineralne vire, za uvoz, ki ga financira WTO ali USAID ter uvoz ob bilateralni pomoči. Prav tako veljajo posebnosti za uvoz v prostocarinske cone.
Uvozni posli se financirajo z dokumentarnim akreditivom ali dokumentarnim inkasom.
Pri vstopu v Egipt mora potnik prijaviti zlatnino, tehnično opremo in ostale vrednejše predmete. Ta pravila se natančno izvajajo. Blago, ki ga je treba prijaviti, pa tega potnik ne stori, lahko carina zaseže. V država se lahko prinese (in odnese) maksimalno 100 EGP.
Potnik ima tri možnosti:
- Carinski inšpektor popiše predmete (model, serijska številka ter potni list lastnika), ob izstopu Egipta pa jih preveri.
- Predmete se da v hrambo za čas potovanja. Navadno se za to plača.
- Za rezidente in obiskovalce, ki se v Egiptu nahajajo dlje časa velja, da se plača carino na uvoz. Carinski organ izstavi potrdilo. V času izstopa se ob predložitvi potrdila carina povrne.
Več informacij: