Predpisi o deviznem poslovanju
Francoska centralna banka ("Banque de France") je članica Evropskega sistema centralnih bank (ECSB). Guverner centralne banke je član izvršnega odbora Evropske centralne banke (
ECB). Francija je uvedla Euro januarja 2002. Francoska centralna banka sodeluje pri pripravi zakonodaje in nadzoru francoskega bančnega in finančnega sistema.
Devizni nadzorni mehanizem
Kot sestavni del mednarodnih prizadevanj za boj proti pranju denarja in financiranju terorizma, je bil francoski bančni sistem deležen večjih sprememb, ki so vplivale na poslovanje s čeki. Francija lahko na podlagi domače in EU zakonodaje uporabi svojo moč in zamrzne sredstva, če gre za sum terorizma. Na splošno morajo biti vsa plačila v in iz države izvedena z bančnimi nakazili preko registriranih bančnih posrednikov.
Repatriacija kapitala in dobička:
Ob predpostavki, da je bila repatriacija kapitala izvedena preko registrirane banke in predmetna investicija odobrena, pri tem ni omejitev. Podobno tudi ni omejitev pri transferjih dobička, obresti, licenčnin, honorarjev, storitev, ob predpostavki, da je bila investicija odobrena in izvedena preko registrirane banke.
Podjetja:
Iz tujine kontrolirana francoska podjetja morajo imeti bančni račun pri banki, ki je rezident Francije. Za ta podjetja veljajo isti zakoni kot za francoske pravne osebe. Uporaba tujih bančnih računov za rezidente je dovoljena.
Posamezniki:
Francija ima malo nadzora pri uporabi deviz. Za namene nadzora deviznega poslovanja se tujci smatrajo kot rezidenti od trenutka ko prispejo v Francijo. Za francoske državljane in tujce valjajo ista pravila. Rezidenti lahko odprejo račun v tuji valuti pri banki ustanovljeni v Franciji kot tudi v tujini. Rezidenti morajo ob vsakoletni prijavni dohodnine sporočiti številke računov, ki jih imajo v tujini. Dobički ustvarjeni v Franciji se lahko prenesejo v tujino brez ovir, če se nakazila izvedejo perko registriranih bank.
Viri:
http://www.amchamfrance.org/
http://www.banque-france.fr/
Standardi in tehnični predpisi
Nacionalni organ za standardizacijo na splošnem področju v Franciji je
Association Française de Normalisation (AFNOR). AFNOR je član Mednarodne organizacije za standardizacijo (ISO) in Evropskega komiteja za standardizacijo (CEN).
Na področju elektrotehnike je standardizacijski organ
Union Technique de l'Electricite et de la Communication (UTE). Francoski standardi imajo v oznaki kratico NF (npr. NF EN ISO 9001). UTE je član Mednarodne elektrotehniške komisije (IEC) in Evropskega komiteja za standardizacijo na področju elektrotehnike (CENELEC).
Francija je članica EU, zato morajo imeti proizvodi, za katere to predpisujejo evropske direktive novega pristopa,
znak CE, ki daje domnevo, da proizvod izpolnjuje evropske zahteve glede varnosti in da so izpolnjene minimalne zahteve, opredeljene v harmoniziranih standardih. Izjava o skladnosti s harmoniziranimi standardi je odgovornost proizvajalca ali njegovega pooblaščenega zastopnika. Znak CE je obvezen in omogoča trženje proizvoda na celotnem evropskem gospodarskem prostoru. Certifikat o skladnosti izdelkov, pridobljen pri kateremkoli priglašenem organu v državi članici Evropske unije, velja tudi v Franciji in obratno.
Seznam proizvodov, ki morajo biti označeni z znakom CE.
Poleg znaka CE pa obstaja tudi
znak NF (Norme Francaise Mark), ki ga proizvajalci za svoje proizvode lahko pridobijo prostovoljno. Za izdajo je pooblaščen AFNOR. Ta znak je dokaz o kakovosti proizvoda, njegovi varnosti, zanesljivosti, primernosti za uporabo in skladnosti z zahtevami, ki jih predpisujejo francoski standardi. Znak NF na proizvodu naj bi potrošnikom vlival večje zaupanje, tako da so ta dokazila, čeprav zakonsko neobvezna, z vidika trženja zelo priporočljiva.
EU je sprejela Uredbo o medsebojnem priznavanju (ES 764/2008), da se odstranijo ovire za trgovino in izboljša prost pretoka blaga. Uredba se uporablja od 13. maja 2009.
Kontaktne točke za proizvode so bile ustanovljene v vseh državah članicah EU z namenom, da zagotovijo brezplačne informacije o svojih nacionalnih tehničnih predpisih in določajo postopke ravnanja za uveljavljanje teh pravil ob dajanju proizvodov na trg. Prek kontaktnih točk v državah članicah EU, organi in podjetja lahko ugotovijo, kateri tehnični predpisi se uporabljajo za določen proizvod na neharmoniziranem področju v posamezni državi EU.
Kontaktna točka za proizvode:
Karim Mebtouche
Ministère de l’économie, de l’industrie et de l’emploi
DGCIS/SQUALPI
12, rue Villiot
75572 Paris Cedex 12
tél. : +33 01 53 44 97 04
fax : +33 01 53 44 98 88
Francija je članica Svetovne trgovinske organizacije. Vsaka država, ki je podpisnica sporazuma TBT (preprečevanje nastanka nepotrebnih ovir pri trgovanju), mora organizirati kontaktno točko, ki odgovarja na vprašanja v zvezi s tehničnimi predpisi in standardi, ki so v pripravi ali se uporabljajo v državi.
Poizvedbena točka WTO/TBT za standarde in tehnične predpise je:
Association Française de Normalisation (AFNOR)
Centre d'Information sur les Normes et Règlements Techniques (CINORTECH)
11, Avenue Frasncis de Pressense
93571 Saint Denis La Plaine - CEDEX
Tel.: +33 1 41 62 87 43
Faks: +33 1 41 17 91 69
E-pošta:
di9834@afnor.org
Spletna stran:
www.afnor.org
Informacije o standardih in predpisih v tej državi lahko pridobite preko Kontaktne točke Slovenskega inštituta za standardizacijo. SIST prav tako lahko posreduje pri nabavi standardov iz posameznih držav. Naročila sprejema prodaja SIST, tel. 01/478 30 64, faks. 01/478 30 97, e-pošta: prodaja@sist.si
Predpisi glede etiketiranja in pakiranja
Etikete, navodila za nego/uporabo itd. morajo biti napisana v francoskem jeziku. V primeru, da se uporablja etiketa, kjer so navodila navedena v več jezikih, mora biti navodilo v francoskem jeziku razumljivo in dobro vidno. Takšne zahteve navaja
zakon "Loi Toubon".
Etiketiranje je podvrženo strogi kontroli in mora dati potrošniku natančne informacije.
Osnovne zahteve etiketiranja:
- Poreklo: Navesti državo izvora.
- Jezik: Obvezna je francoščina. Besedilo mora biti jasno in ne- promocijsko.
- Naziv: Navesti za kateri proizvod gre. Npr. “olivno olje”
- Blagovna znamka: Kateri koli simbol ali znak povezan s proizvodom se mora nahajati na zunanji strani embalaže. Proizvajalec lahko uporablja samo registrirane blagovne znamke.
- Sestava: Navedene morajo biti vse sestavine ali materiali iz katerega je narejen proizvod.
- Navodila o uporabi: Razlaga kako se uporablja proizvod.
- Zahtevani datumi: To vključuje datum proizvodnje, rok uporabe za izdelke z omejenim rokom trajanja in priporočljiv rok porabe za prepakirane in zamrznjene prehranske proizvode.
- Znak razlikovanja: Na primer “fait à la main” (ročno izdelano) za usnjene izdelke.
- Ime in naslov proizvajalca ali prodajalca.
- Specifikacije: Etiketa mora informirati potrošnika o kakršnih koli omejitvah ali prodajnih pogojih.
- Cena: Cena (vključno z vsemi davki) mora biti označena na vseh prepakiranih proizvodih, razen kadar gre za prodajo po pošti.
Etikete kakovosti in ekološke etikete: V Franciji obstaja več žigov in etiket kakovosti kot v katerikoli drugi evropski državi. Čeprav zaželene, ker nudijo potrošniku vrsto dodatnih informacij, niso obvezne.
Etikete kakovosti:
Etikete, s katerimi so opremljeni proizvodi, lahko vsebujejo različne znake, npr. znake kakovosti, ekološke znake ali kombinacijo le teh. "Etiketa kakovosti" je etiketa, na kateri je označen samo znak (certifikat) kakovosti, "ekološka etiketa" pa je tista, na kateri je natisnjen le ekološki znak.
Obstajata dve vrsti certifikatov kakovosti:
- Certifikati, ki jih izdajajo profesionalna združenja. Seznam združenj je na voljo pri Mouvement des Entreprises de France (MEDEF):
MEDEF
55 avenue Bosquet
75330 Paris Cedex 07
France
T: +33 1 53 59 19 19
F: +33 1 45 51 20 44
I: www.medef.fr
- Okoljevarstvene etikete: Znak "NF Environment", ki ga podeljuje AFNOR potrjuje, da določen izdelek ustreza okoljevarstvenim kriterijem (http://www.marque-nf.com). Znak "NF Environment" se npr. izdaja za barve, maziva, vrečke za smeti, kemikalije za uporabo v gospodinjstvu, grelne naprave, kozmetiko, izolacijski material in papir.
Viri:
http://www.medef.fr/
http://www.afnor.org
Patenti in blagovne znamke
Patentno varstvo v Franciji je harmonizirano z zakonodajo EU in nudi enako zaščito kot v Sloveniji, ki ima prav tako harmonizirano zakonodajo z EU.
V Franciji skrbi za zaščito industrijske lastnine
Institut National de la Propriete Industrielle, ki nudi možnost elektronskega poizvedovanja iz baz Registre National du commerce et des societes, baze podatkov o zaščitenih firmah, baze o veljavnih patentih, baze o slikah in modelih. Nekatere informacije so brezplačne, druge pa plačljive s kreditnimi karticami. Prošnjo za patent je potrebno oddati na
Institut national de la Propriete Industrielle – INPI. Registrirano blagovno znamko je treba objaviti v uradnem listu.
Evropski patent
Prijava mora biti vložena v angleščini, nemščini ali francoščini in velja za 25 držav. Po dodelitvi patenta, mora vlagatelj v treh mesecih predložiti vloge v vsaki državi posebej, kjer želi patentno varstvo. Ocena stroška evropskega patenta za čas 12 let za zaščito v vseh državah znaša okoli 30.000 EUR. Patentna zaščita traja 20 let. V Franciji imajo registracijski sistem, kar pomeni, da prijavljeni patent registrirajo, sodišče pa izda odločbo šele v primeru, če pride do patentne tožbe.
Več na
http://www.epo.org/.
Blagovne znamke
Blagovno znamko je možno registrirati preko WIPO (World Intellectual Property Organization) v Ženevi, kar velja za vse države Madridskega aranžmaja (cca. 30 držav), ali pa preko Urada za standardizacijo v Alicanteju, kar omogoča pridobitev Evropske znamke.
V Sloveniji se s problematiko Intelektualne lastnine ukvarja
Urad za intelektualno lastnino, kjer lahko dobite tudi nadaljne informacije.
Kotnikova 6
1000 Ljubljana
Tel.: 01 620 31 00 (sedež urada)
Tel.: 01 620 31 01 (info točka - svetovanje strankam)
Fax: 01 620 31 11 (pravice IL)
Fax: 01 620 31 10 (sedež urada)
E-pošta:
sipo@uil-sipo.si
Avtorske in založniške pravice prijaviti za registracijo na:
- glasbena dela:
Societe des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique (SACEM)
225, avenue Charles de Gaulle
92528 Neuilly sur Seine, France
Url.:www.sacem.fr
ali
Syndicat National des Auteurs et Compositeurs de Musique (SNAC)
80, rue Taibout
75009 Paris, France
http://www.snac.fr/
- dramska dela,filmi:
Societe des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD)
9 rue Ballu
75442 Paris Cedex 09, France
http://www.sacd.fr/
- literarna dela, software, aplikacije:
Societe des Gens de Lettres (SGDL)
Hotel de Massa
38, rue du Faubourg Saint-Jacques
75014 Paris, France
http://www.sgdl.org/
Nadzor uvoza
Francija je članica EU, zato upoštevajo določila skupne trgovinske politike.
Ob uvozu zahtevajo dokazila, da proizvodi izpolnjujejo standarde kvalitete in obvezne varnostne norme, še posebej je to izrazito pri uvozu proizvodov, ki so predmet skupne kmetijske politike. Kontingenti veljajo za nekatere rudarske in metalurške ter tekstilne izdelke. Dovoljenja so potrebna za uvoz rastlin, živih živali in orožja. Prepovedan je uvoz ponaredkov, pedofilskih artiklov in vseh izdelkov za prehrano ljudi in živali, ki vsebujejo nedovoljene substance.
Posebna ureditev velja tudi za uvoz zdravil, radioaktivnih snovi, vojaške opreme...
Nadzor uvoza v državo opravlja carina, ki skuša svojo funkcijo opravljati tako, da bi predstavljala čim manjšo oviro pri trgovanju in da bi se čimbolj približala potrebam uporabnikov. V ta namen so organizirali mrežo svetovalnih pisarn za podjetja (cellules -conseil aux entreprises), kjer se dobi brezplačne nasvete glede optimizacije uvoznih postopkov in stroškov ter uvrstitve v carinsko nomenklaturo in tarifo, o potrebnih atestih in o drugih dajatvah ob uvozu. Francoska carina je zelo napredna tudi glede uporabe računalniškega poslovanja. Notranji nadzor v državi opravljajo mobilne enote carinske službe. Poročilo, ki se nanaša na trgovanje znotraj EU je potrebno posredovati najkasneje deseti delovni dan v tekočem mesecu za dogodke iz prejšnjega meseca.
Na spletni strani pod rubriko
plan du site lahko dobite veliko praktičnih informacij v zvezi s carinskim poslovanjem. Priporočamo vam redno pregledovanje strani, saj se le-te pogosto spreminjajo.
Viri:
http://www.diplomatie.gouv.fr/
http://www.douane.gouv.fr/
Več informacij: